Beyond the Sunset

夕陽西下，僕人彼得停工了，27日下午3點35分抵達新加坡。謝謝大家的代禱，還有Lilian、Ruth以及Rose的留言。

新開拓地區的工作問題重重，這次若不是大家的代禱，恐怕會很灰心。

一個人在國外工作遇見狀況，沒有思想相同的人一起分擔，網路又有故障，totally incommunicado，真的好孤單，不知如何面對。

然而，爲了神國的緣故，這條路還是咬緊牙根走下去。

新加坡的「小緬甸」

新加坡是個多元穜族社會，而在早期，不同種族會集中在不同的地方居住。如「牛車水」就是華人區，相等於西方國家的「唐人街」(其實牛車水的英文名就是 Chinatown)。印度同胞集中在Serangoon, 那裡叫做「小印度」(Little India)，還有馬來人的 Geylang Serai。

近年來，外勞也有他們集中的地方。不同的是，這些只是聚集、逛商店、購買日常用品等的場所，而不是住宅。菲律賓人喜歡聚集在Lucky Plaza, 而Golden Mile 則泰國外勞的 'haunt'。最近才知道，原來新加坡有很多緬甸人，而Peninsular Plaza可説是「小緬甸」！

那裡的3樓，幾乎全部都是緬甸商店，第一次去的時候，真的覺得很親切。尤其是等待去緬甸的兩段時間，在那兒看到緬甸字、聽到緬甸話，就自動產生一種難以形容的思念。

是因爲有人介紹那裡一家旅行社代辦緬甸簽證才知道有這地方。去年該旅行社幫我辦過一次，十二月中旬回來後，等了一個半月，1月30日才能再去。

前一週到旅行社那機票的時候，還不確定能夠去，所以看到Peninsular Plaza 那裡的緬食，心血來潮，就走進這家Ye Yint Cafe用晚餐。

當然口味有點不一樣，但吃得蠻安慰。現在人在緬甸已經2個星期了，滿懷感謝。

有人在為我禱告

緊急需要用到血時，醫院可以先從血庫中取出讓病人用，之後才請親友捐血補回去。 僕人彼得在外工作，存著單純的心，早已經從天上的寶庫，索取了你們禱告的功效！

相信你們實際上也已經將它補足了，對嗎？

藉著你們的代禱，我能有從上頭來得能力，充滿信心和勇氣做好主工。

我一邊做，一邊哼著「有人在為你禱告」的旋律。只是心中的歌詞，把「你」改成「我」，因爲是你們在為我禱告。



有時候我禱告，感到力量用盡，
流眼淚好像下雨，終日不停；
主關心，祂也瞭解我能忍受多少，
祂邀別人懇切為我禱告。

有人在為我禱告，有人在為我禱告，
當我覺得寂寞孤單，我的心快要破碎，
我記得有人在我你禱告。

是否我正處在狂風暴雨之中，
我的心支離破碎，疲倦失意；
別絕望，這個時候有人為我禱告，
平安喜樂將要進入我心。

捕魚去囖！

你們看到這篇文章，表示僕人彼得已經離開家鄉兩天，而順利地在外海（海外）捕魚了。是搭1月30日早上7：55的班機，到等待已久的老地方去工作28天。上一篇 Make me a servant 和這一篇文章都是離開前弄好，設定日期和時間張貼的：）

僕人彼得在海外工作，沒有忘記你們，所以你們也千萬不能忘記我哦！我這彼得不是超人 Peter Parker 而是僕人彼得，所以很需要很需要大家的代禱。

在這期間，你們還是會看到我的新文章。已經寫好了，會按照設定的時間自動張貼，所以一定要上網哦！一定要留言哦！

僕人彼得工作時知道你們在代禱，會很受鼓勵，回家後看到你們的留言將會非常高興。

Make me a servant

Top three Singaporean dreams

Prime minister Lee Hsien Loong in his Chinese New Year message says:

"A recent survey by OCBC found that this year the top three Singaporean dreams were starting a family, settling down and buying a home. In contrast, last year’s top three dreams were seeing the world, self-improvement and making money. Amidst uncertainty and turbulence, priorities have shifted from personal wants and ambitions to home, relationships and family".

I never knew there was ever a survey among Singaporean dreamers. And by the way, what is the "Singaporean Dream", the corporate dream of the nation? I suspect there isn't one. It's the immigrants that have been dreaming the Singapore Dream, whatever that is. And in pursuit of the same, they have landed on our shores.

Singaporeans by brith, like their American counterparts, have lost sight of the founding years of our nation. "Life, liberty, and the pursuit of happiness" articulates what the American founding fathers dreamt of. Our aspirations, supposedly immortalised in our pledge, viz. "happiness, prosperity and progress" have become more of a reality than a dream. (I've read of those who testify they still do not feel the economic crisis). Until we awaken one day and discover our dreams have shattered.

Our dreams become too real. That happens "if we dream too long".

Of bulls and cows

希望今年從講台上不會聽到「牛年談牛」！

The Year of the Rat is over. So the talk is no longer "Of mice and man". In fact for more than a month, there had been a premature bovine take-over, with sculptures of the animal exhibited in Taiwan, and in the entire Chinese-speaking world, a wishful punning (牛轉乾坤), hoping for a reversal of the global economic gloom.

What irks me is that while the world worships at the shrine of the golden calf, those belonging to the camp of the redeemed seem all too ready to melt their ornaments and join in the orgy. I have received email greetings with bovine blessings, and more ridiculously, with prosperity promised by the Chinese Santa alias Cai Shen Ye. Without hesitation I replied with "no thanks".

It's too late to dream now for fat cows, when we have already entered the Year of the Lean Cow. Hopefully it will not be followed by six more. Thankfully, in Singapore, we had a (sacred?)cow fattened over the years through the wisdom our our country's leaders.

My main point is this: Talking about bulls and cows, just to tie in with the horoscope is totally meaningless. Especially on church pulpits. Even the biblically favourable ox does not necessarily augur well for the year ahead, so what more about the snake, or the rat.

So, 拜托，不要在講台上X年談X！！！

今年的春節

隨著年齡的增加，對過年越來越沒有感覺。其實，按照計劃，春節我應該是在緬甸，安安靜靜地度過。我還準備了一些零食要與那兒的學生們共享用，但是就是不能去。

往年的除夕晚，通常吃完團圓飯會去逛牛車水，吸收吸收節慶的氣息（照片拍於2006年除夕）。今年我們與中國團契一起吃團圓，之後參加他們的聯誼活動。

在新加坡的中國同靈很多，超過一百名，大部分春節不回國，所以每年除夕在教會吃團圓飯，也會帶一些未信的同事來參加。今年教會藉此接待外地同胞的機會，向他們介紹主内的喜樂，在輕鬆的團契節目之前，先來個短講。感謝神，有十幾位第一來的慕道者，與我們共聚一堂，聼了30分鐘的「異鄉有我家」。其中還有3位韓國學生，是在這裡留學的中國弟兄的同學。

之後的節目，包括小詩班、二重唱、兒童獻唱、小品 (skit) 、遊戲，

等等。就以照片與大家分享罷：

年終感恩：耶和華是愛

又到除夕--突然想起過去這一年裡，曾被一首詩歌感動過，
就是這首感恩的歌 。。。

耶和華是愛---------詞：馮永樑-----曲 ：金培達

耶和華是愛-----------------讓我安歇青草溪水邊
神令我省察心中的幽暗------共度每一天
耶和華是愛-----------------在困境中祂保守引領
神為我擺設豐盛的恩典------在危難也不改變

在世間主恩與共------------祂的愛常在我身邊
神為我施恩惠保守勉勵-----共同度此生
耶和華是愛-----------------讓我安歇青草溪水邊
無限滿足快樂湧自心田-----在危難也不改變

+++從歲首到年終，耶和華你神的眼目時常看顧+++
-------------------申十一12

人生中的相遇

軟禁？

軟禁有幾個層次：一、拘禁在家裡，不得出門；二、限制在國内，不能出境；三、還有。。。

地上的彩虹

昨天早上，剛寫完心情沉重的部落格，突然小朋友跑來，很興奮地說：「看！有彩虹。」

「在哪裡？」

「在地板上！」

跟他去看一看，地上只有三道白光，哪有彩虹？！

蹲下來仔細看，確實白光内帶有七彩，而且讓它照在把白紙上，便更明顯。

我們常常以爲神的應許看不到、摸不着，但彩虹的七彩效應，不僅是在雨後的天空才能看到。 事實上，凡有陽光的地方，只要光透過清如水晶的媒體，投射在白面上，就可看到美麗的七彩。

人心中潔白不雜亂，就更知道神美好的應許隨時在他裡面。

不可少的，就是願意屈膝。天上的彩虹要站得遠才看得見，但地上的七彩，必須靠近看，越近越美麗。

Waking thoughts 睡醒第一念

有人說，早上醒來腦海出現的第一件事，就是你心中最挂念的。這一個多月來，幾乎每天一醒來，就想到那地方，它好像姿勢優雅的民族舞蹈員，誠懇地向我邀請，而且伴著舞步的旋律，似乎來自馬其頓。

雖然說「條條大路通羅馬」，但是往往路通門不通。

馬其頓呼聲有時會讓人睡不着。或者是聼錯了？

故事要告訴我們。。。

獵人、鸚鵡、老鷹與雞的故事得到好多的回應，謝謝囖！大家的看法都很不錯呀。 Especially soccer-panzer, now must find a way to pass you the chocolates :)

以下是故事原有的注腳，也蠻有道理，提供大家參考：

當人們遭遇問題時，總是詢問與自己比較親近的人的意見。

絕大多數被詢問的人，或許無意進讒言，但總以自己的心態、能力、經驗，去解釋別人的心態、能力、經驗。故事中的鸚鵡，或許無意說老鷹的壞話，但鸚鵡的思考畢竟是鸚鵡，心態畢竟是鸚鵡，能力是鸚鵡，經驗是鸚鵡，無論如何都是鸚鵡，永遠不可能成為老鷹。

所以當詢問對老鷹的意見時，應該詢問另一隻老鷹，而不是問一隻鸚鵡。或許鸚鵡是你信任的人，但你得到的，不過是鸚鵡的看法。

Arrest my son

The Straits Times.com story yesterday about a father who turned in his glue-sniffing son to the police had one reader commenting: Perhaps a good caning, when he was much younger, would have prevented the boy from taking up glue-sniffing in the 1st place, & having a criminal record now.

For the past week or so, the print version of the Straits Times ran articles about the effectiveness of the rod. It seems more and more parents are against the rod, and in favour of "talking it over". What do you say?

<黃昏告訴我>

剛剛看了董百勤這篇<黄昏告诉我 > ：

今天的傍晚，我出门买了晚餐，一回到家，就看到了庭院的黄昏。不禁被他的湛蓝给迷惑了。深深地，连我也感觉到一种蓝，在我心里滑落，跌到一处连我自己也不晓得的角落，需要沉淀自己，才能发现，那一隅。
*
这一次，我选择不去逃避，因为黄昏告诉我。
*
再逃避下去，我就连自己的心也不认得了。

令我想起自個也曾在部落格告白：

從懂事以來，黃昏對我來講，是那麽充滿魅力，我喜歡黃昏，以及它所帶來惆悵的感覺。性情中人，就是這樣子，若不是認識了主，我生命的太陽，早就埋沒在潮汐中了。

獵人、鸚鵡、老鷹與雞

阿爾卑斯山上的小屋裡住了一個獵人。獵人養了一隻老鷹，幫助他狩獵；也養了隻鸚鵡，還教會鸚鵡說話。閒暇時，獵人也喜歡逗弄鸚鵡，消磨時間。

春季某天山下小鎮趕集，獵人把醃漬好的獵物肉品準備好，打算換一些生活必需品。獵人高高興興帶著老鷹和鸚鵡到市集。可是由於匆忙，獵人在途中滑了一跤。滑了一跤不打緊，原本停在他肩上的老鷹受到驚嚇，急忙飛起，利爪不小心把獵人抓成大花臉。

獵人難得下山，一年見不到幾次朋友，在與朋友見面之前，居然被弄得破相，不由勃然大怒。獵人不由得和鸚鵡嘀咕，數落老鷹的不是。鸚鵡說：「我平常看老鷹就一臉兇巴巴的樣子，雖然他能幫你打獵，但主要還是你出力；我看啊，倒不如養幾隻雞，雞不但溫馴，你打獵時，雞還能生殖，一舉兩得。」獵人聽了，心裡受到鼓動，在市集就用老鷹換了五隻雞。

回到山上，獵人照鸚鵡的方式打獵、養雞。阿爾卑斯山區實在太大了，沒有老鷹的幫忙，獵人無法掌握獵物的行蹤，以致於整個夏季秋季都沒什麼收穫。

冬天到了，不習慣山區氣候的雞不但未如期繁殖，反而在嚴冬中一隻隻倒下。沒有收穫的獵人自己要過冬已經很難了，沒辦法管到鸚鵡，結果鸚鵡也撐不過嚴冬。

讀了這故事後，問自己，這故事要告訴我們什麽呢？What is the moral of the story? 請各位說說罷！

家裡最珍貴的東西

今天從收音機聽到My Café節目的主持人問聽衆，認爲家裡最珍貴的東西是甚麽？也請他們說出理由。聽衆紛紛發簡訊或在主持人的部落格回應，他們認爲最珍貴的有各種各類，如：

~~~~~~~~錢，因爲沒錢什麽都不能做

~~~~~~~~舊照片，因爲有許多回憶

~~~~~~~~保險箱裡頭的胎毛、臍帶，因爲很有紀念價值

~~~~~~~~小時候所掉的乳牙，因爲每掉一顆，都是痛得唉挨叫

~~~~~~~~筆記本，因爲過去的喜怒哀樂都在裏面

~~~~~~~~老公以前寫的情書，因爲結婚後就不再寫了

~~~~~~~~某某友人送的禮物，因爲他已經不在世間了

~~~~~~~~第一次收到情人送的玫瑰花，因爲。。。

~~~~~~~~灰塵，因爲。。。

我心想，3年多前把房子出租，人到臺灣受訓，如今實習期閒毫無定居，到底何處是我家？再想想之前家裡有甚麽東西可説是最珍貴的呢？其實，前所珍惜的家具，很多都送給人了。那麽，寄放於父母家那些箱子裡的東西，有甚麽最珍貴？對我來說，除了我的藏書，其他東西不見掉也無所謂，不過，若說「書是我家裡最珍貴的東西」，似乎怪怪的。

後來，我領悟了。不是家裡任何東西，而是「家」本身才是最珍貴的。「家」不是「房子」，也不只是「溫暖」、「體諒」、「和睦」。。。它比這些還要多。也不能問「家」裡頭甚麽最珍貴，因爲它是完整的個體，不能分解，只能夠用心去體會。

Hamas 哈馬斯的真相

Here are two videos giving a glimpse of Hamas. Make your own conclusion whether it is a terrorist organisation that should be destroyed.

Video 1: Propaganda - Bombs are more precious than children
炸彈比孩子更寶貴



Video 2: Glory in using civilians as human shield
以利用人民做盾牌為誇口

迷信

上星期四與母親談話時，她提起以前阿姨爲何不敢信耶穌。原來，年輕時由於姨丈遇到一些事情，阿姨去占卜，算命先生主動給她看相，說了一句：「妳不能信耶穌，否則一定會眼瞎！」雖然是話外題，與她所問的不相干，但幾十年後仍然不忘，所以當她姐姐（我母親）信耶穌後邀她聼福音，她卻堅持自己不可改信耶穌，因爲眼睛會變瞎。後來還是蒙主揀選，成爲充滿喜樂的基督徒，現在已經5年了，上教會還是提著聖經，應該眼睛還能派上用場罷！

我們家也有因為迷信，被弄得團團轉，想起來覺得又好笑又可惡。我小六那年在學校裡接觸到基督教，雖然沒有正式入教，但心裡已經完全相信，成績也受了正面影響，年中考試全班第一名。但畢竟家裡我是第一個面對PSLE會考，難怪母親緊張，又加上一些「三姑六婆」火上加油，所以之後我被帶到至少3個地方求問所謂的神明。

首先去乩童那裡問「包公」，因爲二弟曾給牠作乾兒子。牠訓了我一頓，還拿起一種「人頭針」，說若不用功讀書就扎我的臉，明明成績根本沒問題，覺得好冤枉， 而且那乩童滿身刺青，自己也不像很愛讀書。

接下，去「烏橋頭」找一個「很靈」的瞎眼算命師。 哇！那瞎子竟然說我無葯可救，乾脆叫我停學找份工作！

因爲那地方是個公開廣場，常有閒人圍著，那天也不例外，他們一聽見那瞎子說我不是讀書的材料，手指頭便指著我說：「瞎眼牛，哈哈，瞎眼牛！」

當天，立刻趕到同樣在「烏橋頭」的「釋迦佛」seek a second opinion， 乩童竟然是一個50嵗左右的婦人。靈一上身，她開口說：「這孩子聼課，是這隻耳進，那隻耳出」。母親嚇了一跳，因爲剛才瞎子也如此說。

還沒滿十二嵗的我，經過這些之後，自信心不被擊倒，無非是主耶穌的恩典。

母親生了3個男生，切望有個女兒，所以發現自己再次懷孕，就去請教「包公」，乩童說還是男胎，但叫母親別擔心，「包公」可以到花園和「注生娘娘」會面，將「白花」換「紅花」。母親即刻拜托「包公」將男胎換女胎，後來乩童說事成了，母親就高高興興地等待女兒的到來。

四弟出世那天，母親失望了，還好沒有導致產後憂鬱，但也決定不再生產，就接受節扎。幾個月後，嬰兒突然驚風，臉變黑、眼珠往上、身體一直抖。後來找到好醫生，大概兩嵗的時候，就不再發作了，但是家人仍然被迷信牽引，怕這孩子難帶，就跟人家去請教某個「菜姑」，被勸要給四弟改名，說「志偉」的「偉」字不適合他，要叫「志鴻」。幾年後，又聼別人介紹，到佛寺找和尚當孩子的乾爹，希望會更平安。可笑的是，和尚接受乾兒子時，說「鴻」字不好，「志」要改而「偉」要保留，就這樣，四弟又有了新名字：福偉。

四弟真可憐，出世前，男胎被視爲女胎，出世後，從志偉變志鴻，又變福偉，哥哥們都是「志」，只有他為「福」，好像不是我們的一分子。現在我們全家歸入基督，享受真福，也只有他尚未成爲我們「基督裡全家福」的一分子。

未認識獨一真神之前，我們家找過算命師、乩童、菜姑、和尚。。。如今總算從迷途中轉向正路，從迷糊中得到真理，從迷信中得到自由了。